Quienes somos? (Who are we?)

Bienvenidos al blog de la Peña de San Lorenzo “La Gloriosa” de Warwick, Inglaterra, la única peña de San Lorenzo en el Reino Unido, y según tenemos entendido, la única del fútbol argentino por estas tierras.

Somos un grupo de cuervos que vivimos en alguna parte del Reino Unido (Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte) o en Irlanda del Sur, y compartimos la misma pasión por nuestro amado Ciclón. La peña se originó con dos propósitos en mente. Primero, para tener un punto de encuentro, físico o cibernético, entre todos los que compartimos la pasión por San Lorenzo y vivimos en alguna de estas islas del Norte. Segundo, para contribuir a diseminar la religión Sanlorencista por estas tierras. Tenemos como objetivo bautizar a cuanta persona con potencial para ser un cuervo de ley exista en estas islas, sin importar su nacionalidad, raza o género. Por esta razón y para captar el interés de nuevos cuervos que no hablen español, gran parte de la página estará escrita en inglés.

Nuestro "Headquarter" se encuentra en Warwick, pueblo histórico del condado de Warwickshire, Inglaterra. Está ubicado a orillas del río Avon, y posee una población de 25,434 habitantes (según el censo de 2001) y se encuentra a 18 kms al sur de Coventry y 4 kms al oeste de Leamington Spa. Si vivís en UK o estas de paso por estas tierras y sos cuervo, unite a nosotros! cuervosdeuk@yahoo.com.ar

English version

Welcome to the San Lorenzo FC Warwick Supporters’ Club

We are the first San Lorenzo FC supporters’ club in the United Kingdom and as far as we know, the first Argentine football team supporters’ club in the UK.

We are a group of San Lorenzo supporters who live somewhere in the UK and Ireland. We share the same passion for our beloved team (which by the way it is the current Argentine champion). Our two main purposes are: a) to have a meeting point - either physical or cybernetic – among all of us who feel the pride and passion of being a “cuervo (crow)” and b) to welcome anyone who wants to join the big and creative group of San Lorenzo supporters in the world, regardless his/her nationality, ethnicity, religion and gender.

Our headquarters are at Warwick, but you can join us regardless where you live. Contact us at: cuervosdeuk@yahoo.com.ar

Thursday, August 9, 2007

Returning to Boedo: Getting Part of our Soul Back



One of these days I am going to devote more time to write about this long, fateful and tragic story. For the time being, let me give you a short snapshot of what has happened to the old San Lorenzo stadium during the dictatorship period.

On May 17th, 1916, San Lorenzo inaugurated his mythic stadium "El Gasometro", located in the neighbourhood of Boedo, with a maximum capacity of 75.000 people. Since then, "El Gasometro" became one of the largest and most comfortable stadiums in Argentina. The most important musical events would be held in “El Gasometro,” and the Argentine National team would play in “El Gasometro.”

One fateful day, March 7th 1980, Osvaldo Cacciatore, Councillor of the City of Buenos Aires in the Argentine Dictatorship at that time, ordered to demolish “El Gasometro” arguing that he wanted to open a new street that would cross the area where the stadium was placed, plus they wanted to build a school also around the same area. Believe it or not, that was a dictatorship and, by definition, they ended up doing what they wanted: “El Gasometro” was demolished.

The story does not finish here though. Would you believe me if I told you that instead of building the school and the street, those lands were sold to Carrefour? It would sound crazy, wouldn’t it? Well, that is what it happened. Carrefour bought the lands in 1985 and they built a cold supermarket in the same place where “El Gasometro” would host emotions and passions of millions of people.

Ten years after the demolition and with a big effort of all San Lorenzo supporters, we all built our new stadium “El Nuevo Gasometro” in the neighbourhood of Villa Soldati. Nevertheless, most of San Lorenzo history and identity still remains in Boedo and it’s our right to get what it has been snatched by the dictatorship back. A group of San Lorenzo supporters (see for example: http://www.volveavenidalaplata.com.ar, http://www.schcasla.com.ar or http://www.deboedovengo.com) are working hard in order to achieve this aim. The first step is to get the portion of land (4500 mts2) in which the school was going to be built but it was never built.

Last Tuesday August 7th, San Lorenzo gave a very important step towards this objective. A Public Audience was held in the San Martín Hall of the City of Buenos Aires Parliament. More than 150 San Lorenzo supporters were present and more than 20 people acted as speakers. Now we need to wait for the final approval. We will keep you updated.

Marcelo´s Speech at the City of Buenos Aires Parliament



Our very good friend, Marcelo Castillo, was one of the speakers in the Parliament. Marcelo and Pato (from this Peña) used to share many years in Buenos Aires talking and discussing about San Lorenzo and writing some of our supporters' songs. It’s a great pleasure that Marcelo is fighting for our rights. We are sure that he is doing it very well, with his blue and red heart and his very clever mind! Below, you can find his speech (in Spanish though, sorry!) taken from www.deboedovengo.com.

Sras. Y Sres:

Mi nombre es Marcelo Castillo, soy ciudadano de Buenos Aires, hincha de San Lorenzo, trabajo en el Grupo Deboedovengo y si bien hoy vivo en Caballito, he vivido muchos años en Parque Chacabuco y Boedo.

Mi intención fundamental es resaltar hoy la importancia y las implicaciones del proyecto que motiva esta Audiencia, tanto para San Lorenzo como para la ciudad.
No se trata simplemente de "devolverle la plaza a San Lorenzo", es mucho más que eso.

A través de la Ley de Reparación Histórica, creada por los Dres. Juan Carlos Temez y Marcelo Vazquez y presentada por el legislador Miguel Talento, estamos, de alguna forma, recuperando una parte de la historia de Buenos Aires. Y una parte muy importante.

Se trata de entender que las historias de San Lorenzo y de la Ciudad de Buenos Aires van de la mano y que la reparación histórica a San Lorenzo de Almagro significa también rescatar una parte muy rica de la historia de la ciudad.

Intelectuales como Adrián Gorelik y Julio Frydenberg han investigado como la confluencia (entre las décadas del 20 y del 40) de los procesos de poblamiento de los "nuevos" suburbios de Buenos Aires, de popularización y posterior masificación del fútbol fue decisiva en la conformación del artefacto "barrio". Esta confluencia ha generado una configuración de la ciudad con numerosos estadios de fútbol que es prácticamente única en el mundo.

Los barrios fueron una construcción pública. Y en general fue una construcción silenciosa. Enorme, pero silenciosa. Y el Gasómetro de Avenida La Plata fue un monumento a tal construcción, impulsada por los vecinos de Boedo y barrios aledaños.

San Lorenzo creció en una sociedad que no había renunciado a cosas tales como equidad, participación, solidaridad, interacción en el espacio público, diversidad cultural. En Buenos Aires, los barrios fueron una de las expresiones de la consecución de esos valores.

Por desgracia, San Lorenzo debió enfrentar la formidable presión de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires para que se fuera de Av. La Plata, incluso antes de la intendencia de Cacciatore. Funcionarios que no lograron percibir el sentido histórico que tenía el Gasómetro, que desdeñaron a la construcción social de la cual era un símbolo, lo eligieron como blanco para sus ataques.
Y así llegamos (extorsión mediante) a la penosa Ordenanza 35637 de Cacciatore refiriéndose al Gasómetro como un "estadio obsoleto y ruinoso"... Solo por eso la ordenanza debería ser derogada.

PERDIO SAN LORENZO SU LUGAR EN EL MUNDO Y PERDIO LA CIUDAD UN LUGAR HISTORICO, casi sin advertirlo, supuestamente para dar paso a un "complejo urbanístico" que nunca se construyó.
San Lorenzo se quedó prácticamente sin presencia en Av. La Plata. Y ha pagado las consecuencias.

Pasaron muchos años hasta que los sanlorencistas pudimos comenzar a pensar en recuperar nuestra identidad y el sentido de pertenencia. Y celebro que la Legislatura haya acompañado este proceso, rescatando desde las las instituciones la historia del Gasómetro y su indigno final.

Esto muestra que en algunas cosas hemos crecido, que hemos empezado a comprender el rol social fundamental de los clubes en la ciudad y su innegable significado histórico.

Mediante el proyecto de ley de referencia ganan San Lorenzo y la Ciudad de Buenos Aires. En primer lugar, porque recuperan (ambos) la conciencia de su historia y a partir de ella pueden construir un futuro mejor.

Gana la Ciudad de Buenos Aires porque da un mejor uso al predio de Marmol y Salcedo. Es muy importante tener en cuenta que NO SE PIERDE UNA PLAZA, SE DA UN MEJOR USO A UN PREDIO QUE CONSTITUYE UN RETAZO DE UNA OPERACIÓN URBANISTICA FALLIDA, QUE HA SIDO ESCASAMENTE USADO POR LOS VECINOS SIMPLEMENTE PORQUE NO SIRVE COMO PLAZA.

Devolver el terreno a sus legítimos dueños para que puedan cumplir los objetivos sociales que la entidad persiguió desde su fundación en 1908, fortaleciendo de esta manera a una institución histórica de la ciudad, solo puede entenderse como una ganancia para la Ciudad de Buenos Aires.

Queremos, además, que la restitución del predio a San Lorenzo de Almagro implique un cuestionamiento a determinados paradigmas de la planificación urbana. La desaparición (extorsión mediante) del Gasómetro de Av. La Plata se concretó durante la intendencia de facto del brigadier Cacciatore, pero fue alentada desde muchos años antes por los planificadores urbanos de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Más aún, algunos de los funcionarios que participaron en forma directa en la desaparición del Gasómetro se desempeñan hoy como asesores del Gobierno de la Ciudad. Y no creo que hayan cambiado su forma de pensar sobre el tema. Y muchos de sus colegas tampoco.

Como decía al principio, debe producirse una concientización sobre el hecho de que LOS CLUBES DE FUTBOL Y SUS ESTADIOS SON PARTE DE LA HISTORIA DE BUENOS AIRES.

Existe consenso sobre la necesidad de desarrollar la zona sur de la ciudad, pero es importante tener en cuenta que el sur de la ciudad no es solamente el Riachuelo, pensar la cosas de esa manera quizás sea la mejor forma de fracasar. Debe aprovecharse todo el potencial social y cultural de la zona sur, por ejemplo, el del barrio de Boedo. Pero claro, para esto se necesitan recursos e instalaciones, entre otras cosas. Pienso que afianzar la presencia del club San Lorenzo de Almagro en la zona de Av. La Plata apunta en ese sentido.

Y con esta Ley gana San Lorenzo porque recupera presencia en su lugar del alma, porque el predio le permitirá profundizar sus vinculos con la comunidad y de esta forma crecer como institución.

La recuperación del terreno es fundamental para San Lorenzo y todo lo que se diga al respecto es poco, pero es ni más ni menos que un comienzo. Luego será fundamental tomar decisiones acertadas sobre qué construir en el predio.

En este sentido, no queremos que la recuperación del terreno venga acompañada de fuertes limitaciones para su utilización, tal circunstancia desvirtuaría totalmente la Reparación Histórica que las instituciones de la Ciudad han decidido.

Creemos que el terreno debería encuadrarse dentro del Distrito de zonificación E4, que permitiría una gran variedad de usos y además protegería al terreno de una eventual venta futura que por supuesto sería contraria a la Reparación Histórica que tratamos.

Pensamos que San Lorenzo debe aprovechar fuertemente el terreno en el futuro, que además de servir para actividades sociales debe ser un lugar donde pasen cosas importantes, que hagan que se vuelva a asociar a San Lorenzo con Boedo pero no sólo por tradición sino por presente y sobre todo futuro, mostrando que el regreso a Boedo es una realidad posible y tangible. Queremos que lo que se construya en el terreno transmita la idea de un San Lorenzo fuerte, de un camino nuevo que está siendo recorrido desde la conciencia de la identidad y de la historia.

Respetando nuestro pasado, nuestra tradición y el arraigo que, en conjunto, componen nuestra identidad y sentido de pertenencia, emprenderemos una nueva etapa en la vida de San Lorenzo con nuevos sueños, sin los cuales no hay futuro.

Muchas Gracias.

Tuesday, August 7, 2007

Ramón “Hurt” By San Lorenzo Defeat


This is what Gregory Sica have written in goal.com:

Ramon Diaz, the manager of Argentine champions San Lorenzo, admitted he is “hurt” by his team’s last minute defeat against Newell’s Old Boys on Sunday.

“The defeat hurts, but this has just started. We have to keep on working hard and the players are all motivated by this, that’s why things will work out”, Diaz told the press.

The “Ciclon” dominated the match during large periods, but although they promised a lot in the attack, they were ineffective.

Despite the 1-0 defeat their popular manager was “happy with the team's showing”, but affirmed that they “have players that can play much better”.

San Lorenzo, who won the Clausura championship in emphatic fashion last season, displayed the potential to win back to back titles against a difficult Newell’s side.

But as Diaz said, “the start of the season is the same for everyone, it is very complicated”.

Newell’s, who are always difficult at home, won the three points after a long distance drive from Leonel Vangioni deflected off a defender and ended up in the back of the net.

“In a highly disputed match, they [Newell’s] were able to take advantage of a crucial moment in the match”, Diaz concluded.

Monday, August 6, 2007

1st match: A stumble is not a fall


San Lorenzo conceded a late goal to lose 1-0 against Newell’s Old Boys in Rosario.

Leonel Vangioni won Newell’s the three points when his long distance drive deflected off a San Lorenzo defender and ended up in the back of the net in the final minute of the match. Very bad luck!

San Lorenzo were the better side throughout the ninety minutes, but lacked imagination in the attack. We really missed both Ledesma, who would contribute with the magical final pass, and Lavezzi, who would dribble even the referee! Anyway, we believe in this team, and we will support them until the end of the Championship. We still couldn't see Bilos and Romeo in the pitch. Hopefully they are ready for next match this Friday against San Martin de San Juan. Don't worry San Lorenzo, as the Haitian proverb says, a stumble is not a fall.

To read about the rest of the matchs, have a look at http://goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=373822

Thursday, August 2, 2007

A Greek Gentleman


Michael Paterakis, reporter of www.goal.com, has recently offered his apologies to "The Glorious" for having omitted mentioning "San Lorenzo" in his report about Ledesma, and instead, having only stated that Ledesma had played in River Plate (see our post in the blog "This is how a Greek "journalists" talked about Ledesma"). With his reply, Michael has shown to be a honest, self-critical and flexible person, a true Greek Gentleman. We appreciate that very much, and we will keep each other posted. He will inform us about Ledesma's performance straight from Greece and we will keep him informed about our beloved San Lorenzo. ;-) Welcome Michael to "The Glorious"!

La Peña Tiene una Madrina, y de Lujo! ("The Glorious" Has an Amazing Guardian)


Se llama Rosa, pero para los amigos es "La Tota". Tiene 92 años cuervos en la sangre y en el alma. Vive, respira, sueña, transpira San Lorenzo. Para nosotros es un honor que la Tota haya aceptado ser nuestra Madrina. Desde su Parque Chacabuco nos manda esta carta confirmando su "madrinazgo":

Buenos Aires, 1de agosto de 2007

¡Hola Patricio!

Felicitaciones, es muy importante la creación del blog “la gloriosa” Ponte contento ¡tus objetivos ya se empiezan a cumplir!
Siempre le pregunto a tu padre por vos y se de tus logros, Patricio me puse muy contenta de que me propusieras ser la madrina “la gloriosa” es un honor para mi voy a cumplir 92 años y tengo el San Lorenzo en mis en mis genes pues mi flia. así me lo inculcó.
Mi yerno el Dr. Carlos Nastri a pesar que es de Ferro me alimenta mi fanatismo con los “papers” que me trae, los cuales me mantienen actualizada.
Creo Patricio que con esta página, transmitis alegría pues agregas vida a mis jóvenes años “sonreír es conseguir salud y amigos”. Quedo a tu disposición ante cualquier duda, agradeciéndote y saludándote por tu distinción.
¡Adelante!

Firma: BAUDILIA PERAL de ROSA (TOTA) LC 0011328

Argentine League begins tomorrow and San Lorenzo is ready for the show!



This is the way Gregory Sicca, from www.si.com, reflects on San Lorenzo's current situation:

"When San Lorenzo won its first Argentine title since 2001 last season, it demonstrated all the qualities of a true champion. Not only did the team play an attractive style of soccer, but it also showed the necessary temperament to defeat difficult opponents.

In the '07 Apertura Championship, San Lorenzo will do its best to reproduce last season's outstanding form, although it will be without two key players in Ezequiel Lavezzi and Cristian Ledesma, who left for Europe. But the reigning champions are still favorites to defend their title after replacing them.

Even so, with the level of quality likely to be on display in the championship this season, San Lorenzo must be at its all-time best in order to overcome tricky rivals like Boca Juniors, Estudiantes de La Plata and River Plate.

These clubs have also suffered similar losses, but have all cashed in thanks to their sales and should be as strong as ever. Argentine soccer is accustomed to the ongoing exodus of its best players, and although it often affects the better teams in the league, it helps bring in a large percentage of their cash flow.

It also helps even out the competition, as has been the case in the last few years. Many different teams are starting to break the Boca Juniors-River Plate monopoly, and several smaller clubs are beginning to rise to prominence. Teams like Arsenal de Sarandí and Lanús are now consistently challenging for the honors, and this is likely to continue this season.

The '07 Apertura, which begins on Friday, guarantees high-quality soccer and promises to be one of the most evenly matched competitions of the last few years.

Most significant signings
Of all the title candidates, San Lorenzo reinforced the best after cashing in on Lavezzi's $8 million transfer to Italy's Napoli. The defending champs beat Boca to midfielders Juan Manuel Torres (Racing) and Daniel Bilos (Saint-Étienne).

Bilos, who had won two championships with Boca before moving to France, will add strength to San Lorenzo's midfield with his 6-foot-4 frame. But San Lorenzo's biggest signing is Bernardo Romeo, who returns to the club from Spain's Osasuna. Romeo played a leading role in San Lorenzo's '01 Apertura and Copa Mercosur titles."